我们先来看看神马是市场失灵

　　What ismeant by Market Failure? （市场失灵）

　　·        Where markets work efficiently, the market mechanism produces the best allocation of resources

　　·        In reality, this doesn’t always happen, and inthis case, market failure occurs

　　·        It is therefore said that markets ‘fail’

　　当市场在有效工作的时候，市场机制就会最佳分配资源。但是，在现实中，这样的情况不可能总是发生，于是，在这样的情况下，市场就失灵了。

 

　　我们再看看另一个重要的概念

　　Efficiency (效率)

　　·        Allocative efficiency is one type of efficiency

　　·        The other is productive efficiency

　　Efficiency (效率)有两种，一个是资源配置效率 （Allocative Efficiency of Resources， 另一个是生产效率(production efficiency)。

　　我们回忆一下最开始学的 Production Possibiity Frontier (PPF)。

 

　　·        any combination of production that is located onthe PPF is one in which all available resourcesare being used efficiently

　　·        Any point within the PPFrepresents inefficient use of resources

　　像点 A, B, C, 落在PPF上， 意味着所有可能地资源被有效的使用。任何点在PPF之内，则代表着没有有效的利用资源。

　　·        Therefore, onlywhen Allocative and productive efficiency are present can we conclude thatscarce resources are being used in the most efficient way, from a consumer’sstandpoint

　　·        This is economic efficiency

　　因此只有当资源配置效率和生产效率同时体现了资源被最有效的使用，这时是经济效率 （economic efficiency）。

　　·        Inefficiency is therefore when resources are notbeing used in the best possible way

　　·        The products that people want aren’t beingproduced in the quantity that they desire at the prices that they are willingto pay

　　失效意味着因此资源没被最有效的使用，生产者不能产出相匹配的产品在他们愿意支付的价位。

　　像外部效应(Externalities)对经济的影响。例如负外部效应（Negative Externalities）。

　　负外部效应是指经济主体的生产或消费活动给他人所造成的成本。外部成本的一个典型例子就是开车。这项活动的所有成本包括排放的二氧化碳等温室气体。但是消费者只考虑个人利益最大化，生产商只考虑利润最大化，他们都没有考虑这项活动对他人所产生的影响。因此当外部效应存在时，市场失灵就有可能发生。

　　市场对于具有负外部性的产品供给过量。因为生产者在决定生产多少时只考虑自己实际面对的成本（privatecost，私人成本），不考虑给别人造成的成本（损害）。这样，具有负外部性的产品生产，其私人成本就低于社会成本（socialcost，经济中所有个人所承担的成本），从而由私人边际成本和边际收益决定的私人最优产量（市场供给）就高于由社会边际成本和边际收益决定的社会最优产量。