美达菲上海学校——铭远双语高级中学是一所经市教委批准成立的三年制、全寄宿、开设国际课程的双语学校。由美国美中文化教育基金会提供国际教育资源和专业服务。聘请上海市特级校长、原复旦附中校长谢应平先生担任校监。学校积极引进IBDP、加拿大安大略省高中文凭(CTC)等国际课程，并开设国家课程和校本课程。学校实行自主招生，面向全国招收初中毕业生。

　　2018年联手美国美达菲学校，统一使用美国通用核心课程标准(即美国中学的教材)，并按照美国总校的教学标准，采用美国同意评测体系。

　　铭远高中是上海市奉贤区首批国际课程试点学校，学校积极引进国际课程，并开展国家高中课程改革，实行自主招生，面向全国招收初中毕业生。学校办学规模为16个班，每班20名学生左右，每学年计划自主招生120名学生，其中包括40名IBDP全文凭课程学生、60名加拿大安大略省高中文凭课程(CTC)学生和20名预备班学生。

　　Shanghai Mingyuan Bilingual High School is a boarding school offering a three-year high school degree approved by the City Board of Education. Mingyuan is a partner of the Kilmore International School, which has 25 years of experience in using the International Baccalaureate Diploma Program (IBDP), to offer the IBDP courses. Meanwhile, the courses for the Ontario Secondary School Diploma approved by the Chinese Ministry of Education will be introduced, too. The school is jointly administered by a Chinese principal and a foreign deputy principal. US China Cultural & Educational Foundation provides international education resources for school. Through sophisticated internal management and with an international vision, we will be providing students with personalized and quality education.

　　As the first pilot school to introduce international courses in the Fengxian District, we will aggressively reform our curriculum system to include more diversified international courses. We enjoy great autonomy in student recruitment. Mingyuan recruit junior middle school graduates all over China. We will have 16 classes of 20 students each. We plan to recruit 120 students every year, including 40 students to be offered the IBDP courses, 60 students for the Ontario Secondary School Diploma and 20 students to be offered the preparatory course.

　　办学理念 / Our Philosophy

　　学以致用、让学生在独立思考和实践活动中形成创新思维。

　　We train students to make practical use of their knowledge, and to be independent thinkers and creative minds.

　　培养目标 / Our Vision

　　培养运用英语进入国际知名大学深造的中西文化融合、具有国际视野、社会责任意识和实践应用能力强的富有创新精神的优秀高中毕业生。

　　We work to produce innovative graduates with an international vision, social responsibilities, practical abilities and great proficiency in English, helping prosperous families prepare their children for internationally renowned.

　　办学目标 / Our Misson

　　致力于传承中华优秀传统文化和卓越的创业精神，兼蓄西方文化精华，探索高中教育改革，关注学生成长、发展学生特长、引导学生成为学有专长的创新实践型学校，成为上海乃至全国培养和输送未来事业优秀接班人和社会财富创造者的知名学校。

　　We are dedicated to carrying forward China's traditional culture and the spirit of enterprise; contributing to high school education reforms in China,; building on good Western educational practices; developing students' practical abilities by focusing on their personal development and interests; and becoming an incubator of future top achievers and wealth creators for Shanghai and China.