上海交大教育集团澳大利亚课程中心Australian curriculum center of Shanghai Jiaotong University Education Group，是由澳大利亚首都堪培拉教育局(BSSS)直接和评估的ACT海外学校，我校采用的是ACT(首都堪培拉地区)高中课程，ACT高中课程是澳大利亚官方高中课程及高中文凭证书，也是目前中国境内拥有西方教育法保证的、西方政府官方国家课程标准项目之一。

　　The Australian curriculum center of Shanghai Jiaotong University Education Group is the ACT overseas school directly supervised and evaluated by the BSSS, our school adopts the high school courses of ACT (region belonging to the capital Canberra) which are the official high school courses and diploma certificate in Australia and one of the national course standard projects of the western government officials ensured by the western education law in China currently.

　　作为澳大利亚受教育程度最高的城市，堪培拉既是澳大利亚的首都，也是澳大利亚联邦政府的所在地，并位于澳大利亚首都区(ACT)的特别地区，拥有着全方面的优秀教育资源。由于具有国家重要性，堪培拉可以说是一个拥有多元文化人口的全球性城市，吸引着来自澳大利亚和世界各地的学生以及世界一流学者的前来学习。

　　As the city having the highest education level in Australia, Canberra is not only the capital of Australia but also the location of the Australian federal government as well as lies in the special area of capital territory of Australia (ACT), besides, it owns comprehensive and excellent educational resources. Owing to its position in national importance, Canberra can be said to be a global city owing multi-culture population, which attracts the students from Australia and the world as well as the first-class scholars from all over the world to come for learning.

　　学生入读本校后注册澳大利亚首都堪培拉官方高中学籍(学生个人信息录入堪培拉)，与堪培拉地区本土学生法律地位相同，共享优质教育资源和官方升学绿色通道;所有外教由堪培拉直接委派并经过BSSS的培训和认可后上岗任教，国内配备优秀双语教师作为助教，帮助学生进行语言、知识与技能转换的适应和提高。

　　After the students enter the school, they register for the official high school roll (the personal information of the students will be input into the Ministry of Education of Canberra) of the Ministry of Education of Canberra-the capital of Australia, have the same legal position with the local students and share the qualified educational resources and official entrance green channel; all the foreign teachers are directly appointed by the Ministry of Education of Canberra and will hold the position after the training and recognition of BSSS, besides, excellent bilingual teachers will be equipped from the domestic to be the assistants thus to help the students adapt to the transition among the language, knowledge and skill and make improvement.

　　培养目标Cultivation goal

　　我们致力于为世界各地的家庭和孩子们提供“面向世界，认知世界，改变世界和面向未来，适应未来，创造未来”的终生发展的教育机会。培养学生“学习能力、领导能力、创新能力、思辨能力、合作与共同发展能力、认知和发现未知能力、操作与革新能力”等以及“担当精神、责任意识、判断性思维、世界视野、全局观念”等科学能力与人文综合素质的教育、训练以及支持和服务。

　　We devote ourselves to provide the lifetime education chance of “facing the world, cognizing the world, changing the world and facing the future, adapting to the future and creating the future” for the families and children in the whole world. Cultivate the students with the “learning capability, leadership capability, innovation capability, critical thinking ability, cooperation and common development capability, cognition and discovering unknown capability, cooperation and innovation capability” and the scientific capability such as “responsibility spirit, responsibility awareness, propositional thinking, vision of the world and overall viewpoint”, provide the education of comprehensively humanistic quality, training as well as support and services for the students.

　　集团介绍Introduction of the group

　　为打造社会化教育平台，充分发挥百年交大在教育、人才、技术及信息方面的资源和优势并服务于社会，上海交通大学于1999年8月4日设立上海交大教育集团，以独立法人经济实体的形式对外发展终身教育事业。

　　In order to establish the socialized education platform and fully play the role of the resources and advantages of Centurial Jiaotong University in education, talents, technology and information, Shanghai Jiaotong University established Shanghai Jiaotong University Education Group in August 4 of 1999 and developed its permanent education cause by the means of independent-economic entity of legal person.

　　上海交大教育集团，注册资本1.5亿元人民币，现有总资产2.7亿元人民币，由十家控、参股子公司和多所院校组成，其中包括上海交大南洋现代教育中心、上海交大南洋海外有限公司、嘉兴南洋职业技术学院、上海市民办交大南洋中学及上海交大南洋附属(昆山)学校等。

　　Shanghai Jiaotong University Education Group has the total assets of 0.27 billion Yuan currently with the registered capital of 0.15 billion Yuan, and is composed of 10 holding and sharing subsidiaries as well as many universities , including Shanghai Jiaotong University Nanyang Modern Education Center, Shanghai Jiaotong University Nanyang Overseas Co., Ltd., Jiaxing Nanyang Polytechnic Institute, Shanghai Jiaotong University Civilian-run Middle School and Shanghai Jiaotong University Nanyang Affiliated (Kunshan) School.

　　上海交大教育集团传承百年交大“起点高、基础厚、要求严、重实践、求创新”的醇厚传统，秉持“严谨、务实、创新”的质量方针，不断探索和发展科技人才、管理人才及综合型人才的培养模式，满足社会教育需求，承担社会教育责任。坚定不移地以教育兴国为己任，扬百年交大之底蕴，以素质教育为基础，以国际合作为纽带，倾力服务社会，树立终身教育的一流品牌。

　　Shanghai Jiaotong University Education Group inherits the rich tradition “high starting point, think basis, strict requirement, attention to practice and pursuing innovation” of Centurial Jiaotong University, persists in the quality policy of “preciseness, practicability and innovation”, constantly explores and develops the cultivation mode of scientific and technological talents, management talents and versatile talents thus to meet with the social education demands and undertake the social education responsibility. Take education rejuvenation as its duty unswervingly, carry forward the rich deposits of Centurial Jiaotong University, base on quality-oriented education, take international cooperation as bond, try its best to serve the society and build the first-class permanent education brand.