2019年11月1号下午，第二届上海市科普之星论坛上海宏润博源学校分论坛圆满落幕。除了宏润博源的师生以及外校获奖选手外，本次出席论坛的嘉宾还有上海市科普之星论坛主任暨上海市科技翻译学会副理事长翁国强先生、上海市科普之星论坛执行主任兼阮俊斌先生、上海大学教师科普之星论坛特邀科普评论专家顾海悦女士等。
On the afternoon of November 1, 2019, Shanghai Hongrun Boyuan School Sub-forum of the Second Shanghai Popular Science Star was concluded successfully. In addition to the students and faculty members of SHBS and the winners from other schools, Mr. Wong Guoqiang, director of Popular Science Star Forum and vice president of Shanghai Science and Technology Translation Society, Mr. Ruan Junbin, executive director and secretary of Shanghai Science and Technology Translation Society, Ms. Gu Haiyue, lecturer from Shanghai University and expert invited by Shanghai Science and Technology Translation Society, and some other distinguished guests also attended this sub-forum.
上海市科普之星SHBS分论坛圆满落幕
本次分论坛由我校十年级梁雨凡同学用中英双语主持，共有八部作品入围现场展示环节。同学们制作的科普视频很有趣味性，用简单易懂的语言解释了科学原理。观众欣赏地津津有味，也感叹于同学们的视频制作能力和英文配音能力。上海宏润博源外方校长和科普之星论坛负责人都发表了开场演说，强调了科普的重要价值，以及保持好奇心的重要性。
This forum was hosted by Hina Liang, a 10th grader from Shanghai Hongrun Boyuan School, in both Chinese and English. Eight videos were shortlisted for this on-site display. The popular science videos made by the students are very interesting and explain complicated scientific theories in simple and understandable language. The audience was absorbed in the videos and was impressed by the students’ video making and English dubbing ability. Foreign Principal of Shanghai Hongrun Boyuan School and the person in charge of the Popular Science Forum both delivered opening speeches, stressing the importance of science popularization and the importance of curiosity.
科普之星论坛特邀科普评论专家上海大学顾海悦老师全英文演讲《创新思维--点亮科学的智慧之光》，跟大家分享了她对创新思维的理解，以及一些培养我们创新思维的实用做法，非常具有启发性。
Ms. Gu Haiyue, expert invited by Shanghai Popular Science Forum and lecturer from Shanghai University, delivered a speech themed "Innovative thinking – enlightening the wisdom of science" in English. She Shared her understanding of innovative thinking and some practical ways to cultivate our innovative thinking, which was very inspiring.
中场休息十分钟之后，我校的汪洁、项斯辰、李雨烨、陈姝妤、彭知还和吴文昊同学给大家带来了他们自己编排的活力四射的K-pop和Pen Beat表演，为下半场的活动热烈开场。After a ten minute break, SHBS Students Jenny Wang, Season Xiang, Angel Li, Caca Chen, Edward Peng, and William Wu presented their energetic k-pop and Pen Beat performances, which gave a vigorous opening to the second half of the forum.
科普之星组委会的特邀颁奖嘉宾为获奖的同学们颁奖，并同时宣读了组委会对获奖作品的评价。上海宏润博源学校11年级王琼悦同学以及诺德安达学校五年级崔瀚文同学分享了她们为什么对制作科普视频感兴趣，制作过程中遇到的问题以及如何解决这些问题的，给其他同学很大的启发。
Distinguished guests invited by the popular science star organizing committee presented awards to the winners and read out the committee's remarks about the winning works. 11 grader Olivia Wang from Shanghai Hongrun Boyuan School and 5 grader Amanda Cui from NACIS shared why they were interested in making popular science videos, the problems they encountered in making the videos, and how they solved these problems, which inspired other students a lot.
科普之星，点亮科学之光，增长科学知识，浓厚科学氛围。本次科普之星论坛宏润博源分论坛，就在大家的掌声中圆满落幕。Popular Science Stars can kindle the light of science, increase scientific knowledge, and create strong scientific atmosphere. Shanghai Hongrun Boyuan School Sub-forum of the Second Shanghai Popular Science Star was concluded successfully in the applaud of the audience.