上海燎原国际小学2015年春游啦!

　　Last Wednesday was LYIPS’s first fieldtrip of the second semester!

　　上周三(三月四日)是第二学期我们燎原国际学校小学部第一次外出郊游。

　　We all went to Sproutworks and learnedabout healthy vegetables and the importance of eating right. All the studentslearned to “Eat A Rainbow Everyday” –eat one red, one green, one yellow, onepurple and one orange food a day. I think our students’ English abilityimpressed the Sproutworks staff as they painted the rainbow and played thevegetable learning games all in English!

　　我们去了豆苗工坊，学习了健康蔬菜和吃的正确健康的重要性。所有学生都学习了关于“每天吃七彩健康蔬菜”——每天要吃红色的，绿色的，紫色的，橙色的蔬菜。

　　所有学生画彩虹和玩学习蔬菜游戏时，大家的英语水平让豆苗工坊的工作人员影响深刻。

　　The foreign teachers were all very excitedfor the students to try some delicious Western food for lunch but many of thestudents were not accustomed to the cold vegetables we like to eat in the West.All in all this was a great experience for the kids to taste and understand thedifferences of Western cuisine.

　　外籍教师对让学生尝试一些美味的西方食物很开心，但是大部分学生不习惯吃西式的冷的食物。总而言之，对孩子们而言，这次是品尝和理解不同的西方烹饪的一个很好的体验。

　　After lunch we got back on the bus and wentto the Shanghai Urban Planning Museum in People’s Square. The most excitingpart was seeing the large scale model of Shanghai city and the museum guideshowed everyone where the airports, the Bund, Nanjing Road and other importantlocations are in Shanghai. After walking through the Museum we went to thePeople’s Square Park to rest and play before taking the bus back to Liaoyuan.

　　吃完午餐后，我们又乘大巴去了位于的上海城市规划馆。我们看了大型的上海城市规模模型，博物馆导游给我们讲解了飞机场，外滩，南京路以及上海其他重要的地方。，参观完博物馆，我们在人民公园玩耍和休息了一番，之后回到学校。

　　From learning about healthy food to the mapof Shanghai we all had lots of fun.

　　I can’t wait for our next field trip!

　　我们很开心的学习了健康的食物，认识了上海的地图。真期待下一次的外出旅游。