上周末,为期两天的美国EdTA(Educational Theatre Association美国戏剧教育协会)青少年戏剧比赛北京区域赛圆满落幕!北京爱迪学校派出12名选手参赛,经过周末两天激战,共抱回中学组Duologue(双人项目)第一名,Scene(团体剧目)第二名,Monologue(单人独白)第三名三项大奖!同场竞技有中国人民大学附属中学国际部、北师大实验中学、清华附中国际学校、北京师范大学附属实验中学、北京市第十二中学等知名中学。
整个比赛过程,爱迪选手的剧目难度及精彩表达给裁判、其他学校的参赛选手及指导老师们都留下了深刻印象。无论是King Lear《李尔王》、Macbeth《麦克白》原文版的戏剧,还是Hamilton《汉密尔顿》、Grounded 《灰.禁》等百老汇知名剧目,又或是Revolutionary Road《革命之路》、The Dark Knight《黑暗骑士》热映电影的精彩片段,爱迪的选手们都驾驭得游刃有余,显示了极强的表演能力和英语能力。
由于EdTA赛程的特别设定,选手们在两天里每项赛事都进行了两到四轮,几位获奖选手进行了6场比赛。表演强度之大,可想而知。年轻的选手们克服身体和精神上的疲惫,力求每场比赛都完美发挥,并且对裁判给予的现场反馈都积极修正,一场比一场更加精彩。
“Amazing”、"Unbelievable”,EdTA的外籍裁判们对爱迪选手竖起了大拇指。
双人情景剧第一名
周文杰、马嘉欣
获奖剧目:Revolutionary Road(《革命之路》)
故事梗概
故事讲述的是1955年的美国康涅狄格州,有一处名为“革命路”的住宅小区,一对中产阶级夫妇,家庭中的妻子爱普莉(马嘉欣饰,2007年凯特·温丝莱特曾经扮演该角色)和丈夫弗兰克(周文杰饰,莱昂纳多·迪卡普里奥曾经扮演该角色)之间因为枯燥和烦闷的现实生活不断争吵。两人都意识到,这样的生活不应该继续下去了,而他们的确深爱着对方。于是弗兰克接受了爱普莉举家搬往巴黎的想法,但因为弗兰克的升职和爱普莉的怀孕,使弗兰克又动摇了。他们的矛盾升到极点。本场双人剧目就是在表达这次夫妻间的严重争吵。
“连续‘吵了两天架’之后,这是送给自己最好的生日礼物。”
两位参赛选手,周文杰和马嘉欣都只有18岁,扮演年龄差异如此巨大的角色,真是很大的挑战。他们努力去理解关于“美国梦”、“中年危机”的各种概念,试图去掌握那个特定背景下的人物个性心理、情绪表达。这场戏要求用英语激烈争吵,对两位选手的语速和发音有非常高的要求——这些挑战他们都接住了。决赛最后一场的表演刚结束,EdTA的总指导 Justin兴奋地跑来与嘉欣击掌庆祝;“他向我伸出手时,我都蒙了”,连续用英语“吵”了两天架的女孩,疲倦但是欣慰地笑了,“这是送给自己最好的生日礼物。”
单人情景剧第三名
李冠霖
获奖剧目:Grounded (《灰.禁》)
故事梗概
这部屡获殊荣的百老汇作品,曾经由安妮海瑟薇主演,为我们带了一位王牌战斗机飞行员的故事。她遨游天空的日子由于一次意外怀孕而提前画上了句号,她的新工作是在拉斯维加斯郊外一辆没有窗户的拖车里操作无人机。她白天猎杀恐怖分子,晚上与家人共享天伦。当她追踪一个非常重要的目标时,随着压力的增加,她所居住的拉斯维加斯郊外沙漠与半个地球之外她操作无人机巡逻的伊拉克沙漠之间的边界开始变得模糊……
“我说我11年级,那位爸爸完全不敢相信。”
这部戏开始排练的时候,由于戏剧版权的限制,选手没有任何可参考视频资料,只有一本托人从美国带回的薄薄的剧本。李冠霖,2018年首届爱迪戏剧节的最佳女演员,不负众望,把一个精神崩溃的女飞行员演得入木三分。走出赛场,有家长走上来问,“孩子你几年级”,当得到回答11年级的时候,那位爸爸的眼睛里写的是:无法相信。
最佳团队奖第二名
获奖剧目:King Lear(《李尔王》)
成员:耿昊宇、刘书聿、李冠霖、马嘉欣、饶家龙、周文杰、赵宸琨、易隆、杨卓伟
“明年无锡,全国决赛,等我们组团再战!”
《李尔王》是一部大家耳熟能详的剧目,即便你记不得完整剧情,也一定知道老国王要求三个女儿表达“谁最爱我”的故事。这次爱迪9名选手为整个戏剧节带来了人数最多也是难度最大的一场表演。众所周知戏剧是戏剧皇冠上的明珠,而高中生出演戏剧不仅仅是戏剧作品内核的理解,还有台词上驾驭上的巨大难度。很多中学排练莎剧使用的是现代英语化了版本,却损失了莎剧原有的语言节奏和特殊魅力。爱迪选手本次采用了莎翁原文表演,大量的生词和特别的语法,年轻的选手们都驾驭自如。
在演出的头一天,李尔王的扮演者高烧近40度,不得不退出比赛,耿昊宇同学临危受命,一天一夜就拿下了近百句的主角台词,而全体演员也只合排了5个小时,最后的演出,选手台词毫无错误,演员之间互动充分,关系、情绪表达得尽善尽美。
双人组第一名、爱迪戏剧社副社长周文杰同学说:“真累,但是真的开心!”;King Lear里的女主角刘书聿则说:“团体第二,不行,明年无锡,全国决赛,等我们组团再战!”
爱迪戏剧教育北京爱迪学校设置有专业英文戏剧课程。ASE美国部学生可以选修Drama (英文戏剧) 和AD Drama (高阶戏剧表演) 及Shakespeare Workshop(戏剧工作坊)。学校同时有近百人的戏剧社团组织“剧场”,为所有喜爱中英文戏剧的爱迪学生提供表演、交流、竞赛、快乐成长的舞台。